サイトへ戻る

美術の窓9月号 No.492巻頭特集【‐不屈不変‐アートの力】に作品が掲載されました  

A work was featured in the September issue of Bijutsu no Mado (Window of the Arts) No.492, the opening feature article [The Power of Art: Unyielding and Constant].

2024年9月30日

Title:『奇妙な花たち/ The Strange Flowers』

size: S4(333×333mm)×4

花は秩序から咲くのか、それとも混沌の中に芽吹くのか――。
その問いに導かれるように、私は下図を持たず、衝動のままに糸を垂らし、縫い留め、和紙のスパンコールを重ねて
「奇妙な花たち」を描いた。

金と銀は光と影の響き合い、黒は静けさと深淵を、赤は命の熱を帯びて脈打つ。偶然と必然が交差する中で、意志をもつかのように、花が布の上に自ら咲き始めた。

Do flowers bloom from order, or do they emerge from chaos?
Guided by this question, I let my impulses lead—dropping threads, stitching freely, layering handmade washi sequins to give form and depth to The Strange Flowers.

Gold and silver echo light and shadow; black holds silence and depth; red pulses with the heat of life.
As chance and intention intertwine, it felt as though the flowers themselves willed their own blooming onto the cloth.