日本画家/五島アサミ
Web Gallery of Art
- …
日本画家/五島アサミ
Web Gallery of Art
- …
Web Gallery of Art
日本画
Japanese Style Painting
Artist Statement
フランスとアメリカでの約8年間の海外生活のなかで、改めて日本美術のもつ繊細で深遠な美に魅了された。とりわけ岩絵の具や墨、和紙などの天然素材からなる画材の美しさに魅せられ、自己表現の媒体としての相性の良さを予感し現在に至る。 宇宙、自然、動植物や昆虫などを象徴的に表現することで哲学的含意や時代の心情を伝達するスタイルを特徴としている。
After spending about eight years living abroad in France and the United States, I was once again fascinated by the delicate and profound beauty of Japanese art. In particular, I was fascinated by the beauty of natural materials such as mineral pigments, ink, and Japanese paper, and I have foresaw the good compatibility as a medium of self-expression until now. It features a style that conveys philosophical connotations and emotions of the times by symbolizing the universe, nature, flora and fauna and insects.
About
About 五島アサミ
/Asami GOTO
JAPAN INTERNATIONAL ARTISTS SOCIETY Member
東京生まれ。幼少の頃、父の実家がある札幌へ移住。(父が家業を引継ぐ為に)その後、東京⇒フランス⇒東京⇒アメリカと転居を繰り返し、現在東京在住。母がテキスタイル作家である為、影響を受けて美術の道へ。
I was born in Tokyo, Japan. When I was a child, my father moved to Sapporo with my parents to take over the family business. Since then, I have repeatedly moved from Tokyo to France to Tokyo to the United States, and now I live in Tokyo. My mother is a textile artist, which influenced me to pursue a career in art.
Title:『夜の太陽が統べる森で 、魚の夢を見た。』
制作現場/ Creation site
Art brings us closer to the ultimate truth.
芸術は我々をより真実へと近づける
Samsara Forest/ サムサラの森】
【日本画/進捗報告 Progress report / Japanese Style Painting ②】
【赤蜘蛛星雲に咲く花/Flowers in the Red Spider Nebula】
【ある日の太陽と月】
アクリル絵画、制作風景。
【日本画の絵の具の作り方/How to make paints for Japanese style painting】
【日本画の下地の作り方/How to make groundwork for Japanese style painting】
【夜の太陽が統べる森で、魚の夢を見た。/I dreamed of fish in the forest where the night sun ruled.】
【新作の進捗報告/Progress Report on New Work】
画歴/ Biography
*ボタンをタップすると画歴へリンクします
*Tap the button to link to Biography
【太陽の東、月の西。】
【East of the Sun,
West of the Moon】
Le Salon d'Autone
(サロン・ドートンヌ)
展示作品
Works exhibited at
Le Salon D'automne
Size: F40/ 1000×803mm
Materials: 雲肌麻紙・岩絵の具・墨・水干絵具・胡粉・金箔
/ Washi(Japanese paper)・Mineral pigment colors・Sumi ink・GOFUN・Gold foil
Title:【妖花と朝蜘蛛】
【Bewitching Flowers and Morning Spider】
≪美術の窓掲載作品≫
≪The Window of Art (Monthly Magazine) ≫ Published work
Size: F30/ 910×727mm
Materials: 雲肌麻紙・岩絵の具・水干絵の具・胡粉・墨
/ Washi(Japanese paper)・Mineral pigment colors・GOFUN ・SUMI ink
この作品では、自然の繊細な美しさとその根底にある生命力の間の幽玄なダンスをとらえた。
雲肌麻紙に墨と岩絵の具を使うことで、抽象的な要素と象徴的な要素が融合し、
生き生きとした花が温もりと炎を放ち、
複雑な蜘蛛の巣の網目が相互のつながりと生命の循環を暗示する。
In this work, he captures the ethereal dance between the subtle beauty of natureand its underlying life force. The use of sumi ink
and iwana pigments on cloud skin linen paper blends abstract
and symbolic elements, with lively flowers radiating warmth and fire,
and an intricate web of spiders’ webs suggesting interconnectedness and the cycle of life.
【妖花と朝蜘蛛/ Bewitching Flowers and Morning Spider】
【Title: 朝月夜Ⅷ~見えないものをみる
The Morning Moonlit NightⅧ. ~Seeing the Invisible.】
Size: F30/ 910×727mm
Materials: 雲肌麻紙・岩絵の具・水干絵の具・胡粉・墨
/ Washi(Japanese paper)・Mineral pigment colors・GOFUN ・SUMI ink
≪美術の窓≫ 9月号≫掲載作品
≪The Window of Art (Monthly Magazine)≫ Published work
Produce by ESPACE et CRÉATEUR